Метафора в деловом английском как средство воздействия на целевую аудиторию

Аннотация

Статья посвящена выявлению роли метафоры в текстах учебников по деловому английскому языку и определению воздейственного (прагматического) потенциала данного стилистического средства. В статье обращается внимание не только на текстообразующие
свойства метафоры, но также подчеркивается ее роль в формировании новых научных направлений. Анализ роли метафоры в текстах англоязычной прессы, представленной в учебниках по деловому английскому, продемонстрировал способность данного стилистического средства добавлять смысловое содержание и эмоционально-оценочную нагрузку к исходной терминологии. В статье даются рекомендации по работе с данным стилистическим приемом.